migrate ClaimOwningPod to use upstream IsForPod

...simulator/clustersnapshot/predicate/predicate_snapshot.go

...utoscaler/simulator/dynamicresources/snapshot/snapshot.go

...caler/simulator/dynamicresources/utils/resource_claims.go

.../simulator/dynamicresources/utils/resource_claims_test.go

...r-autoscaler/simulator/dynamicresources/utils/sanitize.go

cluster-autoscaler/simulator/node_info_utils_test.go