Allow the embedded client to work without update_state support (#4849)

* Allow the embedded client to work without UpdateState version

* Test that RoomWidgetClient can receive state without update_state

* add sliding sync test

* sliding sync receive test

* review

* add doc comment

---------

Co-authored-by: Timo <toger5@hotmail.de>