Lazy-load the user list to improve perf

Still slow when typing due to adding 1000 tiles to the DOM, but it is at least
a lot better than before (which would stutter on ANY change to the member list)