Factor out logic from EnableNotificationsButton(!) and reuse MatrixToolbar.

Added notification logic to Notifier; dispatch notifier_enabled when toggled
so the toolbar can be shown/hidden and the button text can be kept in sync.
Add MatrixToolbar back into MatrixChat for notification nagging.