(README) Add note about Alpine based image compatibility

Alpine based images are not supported by OnlyOffice or Nextcloud Office.

Fixes #1041 + some mingled in reports elsewhere like:
- https://github.com/nextcloud/docker/issues/1896#issuecomment-1601117063



Signed-off-by: Josh Richards <josh.t.richards@gmail.com>