feat(updater): Disable web based updater for real (#2109)

Web based updates aren't used in the image, but the button remains enabled and generates an error when clicked. Let's eliminate the web updater button.

Signed-off-by: Josh Richards <josh.t.richards@gmail.com>