Properly cache swift v3 token

The V3 token has an export function. Without this the token is
effectively never cached.

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>