Remove unneeded and problematic vue-cli-plugin-unit-test

It was causing issues during dependency upgrades and wasn't really used
except for its preset definition.

Signed-off-by: Vincent Petry <vincent@nextcloud.com>