bundle.yaml: Bump Prometheus Operator memory request and limit (#1622)

When handling big Kubernetes objects, marshalling objects is memory
intense. This can be reproduced with the end-to-end test
`TestPrometheusRulesExceedingConfigMapLimit`. This patch doubles the
memory request and limit of the Prometheus Operator deployment to 100mb
and 200mb.