.github: temporarily switch to manual updates

Temporarily switch to manual dependencies update workflow to test if it
is updated correctly across the different release branch.

Signed-off-by: Damien Grisonnet <dgrisonn@redhat.com>