.github: fix automated update in CI

Automated dependencies update in CI was failing whenever no new changes
were detected since git diff was returning 1.

Signed-off-by: Damien Grisonnet <dgrisonn@redhat.com>