contrib/kube-prometheus: bump prometheus-operator

This commit bumps the version of the Prometheus Operator jsonnet
dependency in kube-prometheus. With this change, kube-prometheus now
supports Prometheus Operator v0.23.0.