contrib/kube-prometheus: Update README with up-to-date default versions

With those changes, diff does show any differences between generated manifests
with and without the version override in a top level jsonnet file.