jsonnet/addons/strip-limits: Simplify logic

Since `release-0.8` resources has become a first-class object to all components of kube-prometheus. Therefore, we're simplifying this addon to reflect those changes.

Signed-off-by: ArthurSens <arthursens2005@gmail.com>