Update kubespray libsonnet for kubespray v2.9.0

These changes have been tested against kubespray v2.9.0 on a baremetal
cluster created from scratch. They have not been tested against previous
versions of kubespray.

Fixes:

https://github.com/coreos/kube-prometheus/issues/79