Adjust dropped metrics from cAdvisor

This change drops pod-centric metrics without a non-empty 'container' label.

Previously we dropped pod-centric metrics without a (pod, namespace) label set
however these can be critical for debugging.