*: default -route-prefix to root

Whenever serving Prometheus or Alertmanager through non root
ExternalURLs we require the reverse proxy to trim the URL to be to the
root Prometheus/Alertmanager.