node-exporter: ignore kubelet pod mounts

Ignore kubelet pod filesystem mounts of the form:
/var/lib/kubelet/pods/1b260ce7-e75d-44d4-8409-922d2bd0851f/volumes...
Metrics for these volumes are available via the kubelet_volume_stats*
metrics.