jsonnet: Add windows_exporter queries for adapter

This commit includes windows_exporter metrics in the
node queries for the prometheus adapter configuration.
This will help obtain the resource metrics: memory and
CPU for Windows nodes. This change will also help in
displaying metrics reported through the 'kubectl top'
command which currently reports 'unknown' status for
Windows nodes.