Fix merging of -datasource.json files

The merge was missing a new line at the end of the merge, so only
the first datasource was being put into the ConfigMap.