jsonnet: update alertmanager branch to main

Alertmanager changed its default branch to main.
This commit updates the alertmanager branch to track the new default.

Signed-off-by: fpetkovski <filip.petkovsky@gmail.com>