jsonnet/kube-prometheus: Prevent many-to-many matching

If there is more than one prometheus-operator pod, which happens briefly
when we delete the prometheus-operator pod, we can see the errors of
many-to-many matching, this whitelists the labels matching, and excluded
the pod.