jsonnet/kube-prometheus/kube-state-metrics: Drop ksm own labels

These labels are confusing and misleading, as they describe
kube-state-metrics itself not the target itself.