feat: add config option for storage (#2651)

The commit introduces a configuration surface for specifying the storage
that should be attached to Prometheus and Alertmanager servers.

Signed-off-by: squat <lserven@gmail.com>