jsonnet/kube-prometheus/kube-promehtues-anti-affinity: fix construction

Currently, anti affinity sources configuration from the global configuration,
not respecting local prometheus settings.

This fixes it.