Don't pass $KUBECONFIG to kubectl --kubeconfig flag

The $KUBECONFIG variable is like $PATH, and supports multiple files
separated by `:`, but --kubeconfig only takes a single file as a value.
Since kubectl picks up the $KUBECONFIG variable already, don't pass it
to kubectl.

Also, use --namespace instead of -n to support older kubectl versions.