kubelet: Revert label selector

The Kubelet's Service/Endpoints object maintained by the Prometheus
Operator does not have the recommended app label (yet). Therefore we
need to use the old label until a Prometheus Operator version has been
released and integrated in kube-promteheus that does use it.