prometheus: Enqueue both P in NS as well as P selecting obj in NS

By default if a new object (servicemonitor, secret, ...) is created /
updated / deleted, we reconcile all Prometheus instances in that
namespace. In addition we also need to reconcile all Prometheus
instances selecting objects (ServiceMonitors, PrometheusRules) in that
namespace.