kube-prometheus: remove duplication in grafana dashboards

Datasource links were duplicated in the grafana dashboads. This now also
allows exporting grafana dashboards from the UI and just dropping them
into the assets directory and they will be wrapped by the manifest
generation script.