Change examples to be more robust against customizations

Explicitly reference values we are interesting in (jsonnet style)
instead of just following conventions (helm style)