kube-prometheus: Remove enableAdminAPI configuration option

Manifest generation fails if this option is not set. Instead, remove the
option and require users to patch the object in case they need it.