Fix adding private repository

`imageRepos` field was removed and the project no longer tries to compose image strings. Now the libraries use `$.values.common.images` to override default images.