jsonnet: export anti-affinity addon

Export the antiaffinity function of the anti-affinity addon to make it
possible to extend the addon to component that are not present in the
kube-prometheus stack.

Signed-off-by: Damien Grisonnet <dgrisonn@redhat.com>