Use short host name in job name (#150)

The Kubernetes job controller unsafely trims the Job name when setting
the GenerateName for the Job Pods, but if we keep the hostname short
we're less likely to trip over it until the bug can be fixed upstream.

Signed-off-by: Brad Davidson <brad.davidson@rancher.com>