Revert "fix(kustomize): Deploy latest system-upgrade-controller" (#304)

* Revert "fix(kustomize): Deploy latest system-upgrade-controller"
  This reverts commit 4e31e5d6.
* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Brad Davidson <brad@oatmail.org>