feat(github-actions): synchronize regexManager:githubActionsVersions and github-actions fileMatch (#26414)

Co-authored-by: Sebastian Poxhofer <secustor@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: GregoryDosh <GregoryDosh@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Rhys Arkins <rhys@arkins.net>