* fix: join env var lines with os.EOL to fix test failure on different systems

* fix: update test data to achieve full test coverage

Co-authored-by: Michael Kriese <michael.kriese@visualon.de>