feat(manager/helmfile): use the specific helmfile version that specified in the helmfile.lock. (#22904)
