* test(manager/nuget): add tests covering more complex project references

* chore: run prettier-fix

Co-authored-by: Rhys Arkins <rhys@arkins.net>
Co-authored-by: Michael Kriese <michael.kriese@visualon.de>