* test(bazel): Refactor tests for update function

- use smaller fragment for each use-case
- remove fixture usage
- fix regex to support `maybe`

* Compact formatting

* Don't use `replaceAll`

* Fix coverage