test: use jest v29 (#17151)

.github/workflows/build.yml

jest.config.ts

lib/config/__snapshots__/index.spec.ts.snap

lib/config/__snapshots__/massage.spec.ts.snap

lib/config/__snapshots__/migrate-validate.spec.ts.snap

lib/config/__snapshots__/migration.spec.ts.snap

lib/config/__snapshots__/validation.spec.ts.snap

lib/config/migration.spec.ts

lib/config/presets/__snapshots__/index.spec.ts.snap

lib/config/presets/azure/__snapshots__/index.spec.ts.snap

lib/config/presets/index.spec.ts

lib/config/presets/local/__snapshots__/index.spec.ts.snap

lib/config/validation.spec.ts

lib/logger/__snapshots__/config-serializer.spec.ts.snap

lib/logger/__snapshots__/err-serializer.spec.ts.snap

lib/logger/__snapshots__/index.spec.ts.snap

lib/modules/datasource/__snapshots__/metadata.spec.ts.snap

...datasource/adoptium-java/__snapshots__/index.spec.ts.snap

...s/datasource/artifactory/__snapshots__/index.spec.ts.snap

...source/aws-machine-image/__snapshots__/index.spec.ts.snap