feat(manager/azure-pipelines): Include `.azuredevops` folder paths (#31735)

Co-authored-by: Rhys Arkins <rhys@arkins.net>

lib/modules/manager/azure-pipelines/index.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { GitTagsDatasource } from '../../datasource/git-tags';
 export { extractPackageFile } from './extract';
 
 export const defaultConfig = {
-  fileMatch: ['azure.*pipelines?.*\\.ya?ml$'],
+  fileMatch: ['(^|/).azuredevops/.+\\.ya?ml$', 'azure.*pipelines?.*\\.ya?ml$'],
   enabled: false,
 };