fix(datasource): rename `adoptium-java` to `java-version` (#20245)

lib/config/migrations/custom/datasource-migration.spec.ts

lib/config/migrations/custom/datasource-migration.ts

...fig/migrations/custom/match-datasources-migration.spec.ts

lib/config/migrations/custom/match-datasources-migration.ts

lib/config/migrations/migrations-service.ts

lib/config/presets/internal/workarounds.ts

lib/modules/datasource/api.ts

lib/modules/datasource/java-version/__fixtures__/jre.json

lib/modules/datasource/java-version/__fixtures__/page.json

.../datasource/java-version/__snapshots__/index.spec.ts.snap

lib/modules/datasource/java-version/common.ts

lib/modules/datasource/java-version/index.spec.ts

lib/modules/datasource/java-version/index.ts

lib/modules/datasource/java-version/readme.md

lib/modules/datasource/java-version/types.ts

lib/modules/datasource/readme.md

lib/modules/manager/asdf/extract.spec.ts

lib/modules/manager/asdf/index.ts

lib/modules/manager/asdf/upgradeable-tooling.ts

lib/util/exec/containerbase.ts