test: use codeql compatible token / passwords (#11297)

.github/codeql/codeql-config.yml

.github/workflows/codeql-analysis.yml

lib/config/__snapshots__/secrets.spec.ts.snap

lib/config/migration.spec.ts

lib/config/secrets.spec.ts

lib/datasource/clojure/index.spec.ts

lib/datasource/docker/index.spec.ts

lib/datasource/hex/__snapshots__/index.spec.ts.snap

lib/datasource/hex/index.spec.ts

lib/datasource/maven/__snapshots__/index.spec.ts.snap

lib/datasource/maven/index.spec.ts

lib/datasource/npm/__snapshots__/get.spec.ts.snap

lib/datasource/npm/__snapshots__/index.spec.ts.snap

lib/datasource/npm/get.spec.ts

lib/datasource/npm/index.spec.ts

lib/datasource/pypi/index.spec.ts

lib/logger/__snapshots__/err-serializer.spec.ts.snap

lib/logger/__snapshots__/index.spec.ts.snap

lib/logger/err-serializer.spec.ts

lib/logger/index.spec.ts