feat(manager/terraform): support range strategy update lockfile (#11720)

docs/usage/configuration-options.md

lib/manager/terraform/__fixtures__/lockedVersion.tf

lib/manager/terraform/__fixtures__/rangeStrategy.hcl

lib/manager/terraform/__snapshots__/extract.spec.ts.snap

lib/manager/terraform/extract.spec.ts

lib/manager/terraform/extract.ts

lib/manager/terraform/lockfile/index.ts

lib/manager/terraform/providers.ts

lib/manager/terraform/required-providers.ts

lib/manager/terraform/util.ts

lib/versioning/hashicorp/index.spec.ts

lib/versioning/hashicorp/index.ts