docs: typos and american spellings (#28215)

docs/usage/config-presets.md

docs/usage/configuration-options.md

docs/usage/dependency-pinning.md

docs/usage/examples/self-hosting.md

docs/usage/upgrade-best-practices.md

docs/usage/user-stories/swissquote.md

lib/config/options/index.ts

lib/modules/datasource/go/base.ts

lib/modules/manager/npm/utils.spec.ts

lib/modules/platform/gitlab/index.ts

lib/modules/versioning/rez/pattern.ts

tools/jest.mjs