refactor(managers): yaml schema checks (#26811)

lib/modules/manager/argocd/extract.ts

lib/modules/manager/argocd/schema.ts

lib/modules/manager/argocd/types.ts

lib/modules/manager/crossplane/extract.ts

lib/modules/manager/docker-compose/extract.ts

lib/modules/manager/docker-compose/schema.ts

lib/modules/manager/docker-compose/types.ts

lib/modules/manager/fleet/extract.ts

lib/modules/manager/fleet/schema.ts

lib/modules/manager/fleet/types.ts

lib/modules/manager/flux/extract.spec.ts

lib/modules/manager/flux/extract.ts

lib/modules/manager/flux/schema.ts

lib/modules/manager/flux/types.ts