feat: hyphen range support (#1437)

Adds support for ranges, such as `”1.x - 2.x”`. Adds support for widening .x ranges, e.g. `”1.x || 2.x”` becomes updated to `”1.x || 2.x || 3.x”`.

Closes #687