refactor: move binarySource option to admin config (#10022)

lib/config/admin.ts

lib/config/types.ts

lib/manager/bundler/artifacts.spec.ts

lib/manager/cargo/artifacts.spec.ts

lib/manager/cocoapods/__snapshots__/artifacts.spec.ts.snap

lib/manager/cocoapods/artifacts.spec.ts

lib/manager/composer/artifacts.spec.ts

lib/manager/gomod/artifacts.spec.ts

lib/manager/gomod/artifacts.ts

lib/manager/gradle-wrapper/artifacts-real.spec.ts

lib/manager/gradle-wrapper/artifacts.spec.ts

lib/manager/gradle/index.spec.ts

lib/manager/gradle/utils.ts

lib/manager/helmv3/artifacts.spec.ts

lib/manager/mix/artifacts.spec.ts

lib/manager/npm/post-update/npm.spec.ts

lib/manager/nuget/artifacts.spec.ts

lib/manager/pip_setup/extract.ts

lib/manager/pip_setup/index.spec.ts

lib/manager/pipenv/artifacts.spec.ts