fix(go): allow go modules in gitlab subgroups (#14831)

...datasource/go/__fixtures__/go-get-gitlab-ee-subgroup.html

lib/modules/datasource/go/base.spec.ts

lib/modules/datasource/go/base.ts

lib/util/url.ts